CIAO DATE: 11/2008
Volume: 3, Issue: 4
October - December, 2008
Eugenio R. Luján
Proficiency in foreign languages has always been a crucial factor for the work of intelligence services. However, changes in the geopolitical situation in the last years have forced intelligence agencies to hire people proficient in minor languages or in languages spoken in distant places which have become very important for security and defense reasons. After a quick review of the foreign language requirements established by various intelligence agencies of Western countries, we focus on the programs recently started by the American administration in order to ensure a sufficient number of specialists in languages of strategic interest. Finally, we discuss which languages are of strategic interest for Spain and which possibilities of training in those languages exist in Spanish universities.
La competencia en lenguas extranjeras ha sido desde siempre un factor clave para el adecuado funcionamiento de los servicios de inteligencia. Sin embargo, los cambios en la situación geoestratégica habidos en los últimos años han hecho que resulte imprescindible contar con personal competente en algunas lenguas minoritarias o habladas por poblaciones muy distantes geográficamente pero que son gran importancia por razones de seguridad y defensa. Tras un breve repaso de las exigencias de conocimientos de lenguas extranjeras por parte de las agencias de inteligencia de países occidentales a la hora de seleccionar personal, se revisan en detalle los programas puestos en marcha recientemente por la administración norteamericana para conseguir especialistas en las lenguas consideradas de interés estratégico. Por último, se analizan cuáles son las lenguas de interés estratégico para España y con qué posibilidades de formación en ellas se cuenta dentro del sistema universitario español.
Josep Baqués Quesada
This article addresses the difficult Afghan situation, which is characterized by ethnic rivalries, the emergence of religious radicalisms and the presence of interests from other international actors. All this hinders the achievement of what should be the immediate goal: that Afghanistan becomes a State (which truly functions as such). In fact, lately the situation has deteriorated. This analysis poses a framework for action that assumes that complex conflicts require complex solutions. It is not valid to allude to individual military, economic, political or ideological tracks. The solution goes through integrating these and other aspects in a unique, polyhedral type of scenario.
En este artículo se aborda la difícil situación afgana, caracterizada por las rivalidades étnicas, por la aparición de radicalismos religiosos y por la presencia de intereses de otros actores internacionales. Todo ello dificulta el logro del que debería ser el primer objetivo: que Afganistán llegue a ser un Estado (que verdaderamente funcione como tal). De hecho, últimamente la situación se ha deteriorado. Este análisis plantea un marco para la acción que asume que los conflictos complejos requieren de soluciones complejas. No vale aludir a vías militares, económicas, políticas o ideológicas. La solución pasa por integrar esos y otros aspectos en un escenario único, de tipo poliédrico.